Deutsche Version

 
 

English Version

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Der Tod ist das Tor zum Licht
am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Mit tiefem Bedauern haben wir die Nachricht vom Tode von

 

Pat Szymanski

zur Kenntnis nehmen müssen. Pat hat am 10. November 2007 den Kampf gegen den Krebs verloren.
Pat ist vielen von uns ein Begriff als Vorsitzende des "Japanese Akita Club of Amerika"
und als unermüdliche Kämpferin für die Teilung der Rasse in den USA.
Einige von uns hatten die Freude mit Pat anlässlich der WUAC Treffen an unterschiedlichen Orten der Welt so manch fröhliche Stunde zu verleben. Die Akita Gemeinschaft wird Pat Szymanski sicher nicht vergessen und ihr ein ehrendes Andenken bewahren!

Death is the Gate to the Light
at the End of a Painful Path.

With deep regret we learned about the death of

 

Pat Szymanski

Pat lost her struggle against cancer on 10 November 2007. Many of us have known
Pat as the President of the "Japanese Akita Club of America" and as a indefatigable fighter for the separation of the breed Akita in the USA.
Some of us had the pleasure to spend a lot of happy hours with her at different places of the world on the occasion of the WUAC meetings.
The Akita community will never forget Pat Szymanski and will remember her with great fondness!