Menschen treten in unser Leben und
begleiten uns eine Weile.
Einige bleiben für immer, denn sie
hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

Some people step into our lives and
accompany us for a while.
Others stay with us for ever, because they
leave their marks in our hearts

Des personnes entrent dans notre vie et
nous y accompagnent un moment.
Certaines y restent pour toujours,car elles
laissent une trace dans notre coeur

Toyosaku Kariyabu

11. Mai 2005

Toyosaku Kariyabu, langjähriger Präsident und Ehrenpräsident des Japan Kennel Club, Vorsitzender der Asian Kennel Union ist am 11. Mai 2005 verstorben.

Mit ihm verliert die Kynologie, insbesondere die Weltunion der Akita Clubs einen Mann, der gerade für die Rasse Akita ein nahezu unermüdliches Engagement gezeigt hat.
Als Gründer und Initiator der WUAC, war er deren 1. Präsident und hat entscheidend dazu beigetragen, dass der japanische Akita in Europa in den letzten 15 Jahren eine feste Größe geworden ist.

Toyosaku Kariyabu und seinem Engagement ist es auch zu verdanken, dass das Sebadenitis-Forschungsprojekt an der Universität Göttingen realisiert worden ist.

Wir werden ihn, seine Kompetenz, seine Kämpfernatur und seine starke Persönlichkeit sehr vermissen.
Mit Toyosaku Kariyabu verlieren alle, die er in sein Herz geschlossen hatte, einen zuverlässigen Freund, der niemals vergessen wird!


Angelika Kammerscheid-Lammers
WUAC-Vizepräsidentin

 

Toyosaku Kariyabu, longstanding President and Honorary President of the Japan Kennel Club, President of the Asian Kennel Union died on 11th May 2005.

With his death, kynology, especially the World Union of the Akita Clubs loses a man, who showed an almost indefatigable commitment to the Akita breed in particular.

As the founder and initiator of the WUAC, he was its first President and made such an decisive contribution that the Japanese Akita has become a well known dog in Europe over the past 15 years.

It is thanks to Toyosaku Kariyabu and his commitment, that the Sebaceous Adenitis Research Project has been realized at the University of Göttingen.

We will really miss his competence, his commitment and his strong personality.

With Toyosaku Kariyabu’s death all people to whom he became very attached, have lost a reliable friend who will never be forgotten!


Angelika Kammerscheid-Lammers
WUAC-Vice President

 

Toyosaku Kariyabu, pendant de longues années président, président d’honneur du Japan Kennel club puis nommé à la présidence de l’Asian Kennel Union est décédé le 11 mai 2005.

Avec lui la cynophilie et en particulier l’union mondiale des Akitas Clubs perd un homme qui fût très engagé pour la race AKITA
En temps que fondateur et initiateur du WUAC, il fût le premier président a contribuer de façon décisive à l’avancé de l’Akita japonnais en Europe pendant ces 15 dernières années.

A remercier aussi l’engagement de Toyosaku Kariyabu pour le projet de recherche sur l’Adénite sébacée qui a pû être réalisé à l’Université de Göttingen.

Nous allons jamais oublier sa compétance, sa nature combative ni sa forte personnalité.
Avec le décès de Toyosaku Kariyabu nous perdons tous, ceux qu’il a porté dans son coeur, un ami fidèle que nous n’oublierons jamais.


Angelika Kammerscheid-Lammers
Vice présidente du WUAC